002杜甫七律《郑驸马宅宴洞中》读记

来源:未知 作者:admin 发表于:2021-04-07 20:10  点击:

杜甫七律《郑驸马宅宴洞中》读记

(幼溪西)

郑驸马宅宴洞中

主家阴洞细烟雾,留客夏簟青琅玕。

春酒杯浓琥珀薄,冰浆碗碧玛瑙寒。

误疑茅屋过江麓,已入风磴霾云端。

自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。

此诗作于玄宗天宝五载(746),时杜甫35岁,在长安。

题中的郑驸马指郑潜曜(yào)。其父郑万钧是唐睿宗的驸马。其母代国长公主是唐睿宗的女儿、唐玄宗的姐姐。开元年间,其母亲卧病,郑潜曜伺候旁边,顷刻不离。母亲病情添重,他刺血写字哀乞诸神用本身来替代母亲。他行为孝子,被录入了《报恩仪文》和《新唐书-孝友传》。(据新浪博客徐志峰《孝子驸马郑潜耀》)。约开元二十六年或稍后,郑潜曜娶唐玄宗女儿临晋长公主为妻。

郑潜曜意识杜甫较早。在皇甫淑妃病逝十年时也即天宝四载(745),杜甫曾为皇甫淑妃作《唐故德仪赠淑妃皇甫氏神道碑》。这表明起码在天宝四载之前,杜甫就与郑潜曜意识。他们意识较早或由于两边是远方亲戚。有史料表明,杜甫的外婆是李世民的曾孙女(李世民—李慎—李悰—嫁到崔家的杜甫外婆),郑潜曜的妈妈也是李世民的曾孙女(李世民—李治—睿宗—代国长公主)。自然,这个亲戚有关远一点。此外,杜甫的姨外兄弟郑宏之(见杜甫《祭外祖祖母文》)也是荥阳郑氏,或与郑潜曜血缘不是太远。还有,郑潜曜照样杜甫友人郑虔的堂侄子。郑潜曜拿手书法,刻立过石碑,作品不息流传至今。

原题注:“明皇临晋公主下嫁郑潜曜,神禾原有莲花洞,乃郑氏故居。”郑潜曜在神禾有别墅,遗址在长安区樊川幼江村郑谷庄,俗称莲花洞,也称郑驸马洞。题中的“洞”,即莲花洞,答是郑宅中一个可待客的阴冷之所。

首联:主家阴洞细烟雾,留客夏簟青琅玕。

主家:主人之家或公主之家。

簟:竹席。据说,中晚唐之前基本异国高型家具,行家都是跪坐在几案旁的。说不定杜甫是跪坐在“夏簟”上饮酒的。《陪郑广文游何将军山林》(唐-杜甫):“酒醒思卧簟,衣冷欲装绵。”《七月一日题终明府水楼》(唐-杜甫):“楚江巫峡半云雨,清簟疏帘望弈棋。”

青琅玕:喻竹之青葱;或指竹。《种竹》(唐-元稹):“可怜亭亭干,逐一青琅玕。”《香炉峰下新置草堂即事咏怀题于石上》(唐-白居易):“有松数十株,有竹千馀竿。松张翠伞盖,竹倚青琅玕。” 《和公仪龙图新居种竹》(宋-梅尧臣):“闻种琅玕向新第,翠光秋影上屏来。”

大意:公主家的莲花洞细雾迷蒙,幽清阴冷;范畴竹林青葱,地下竹席清冷。(写待客环境。吾觉得“青琅玕”能够是写竹子,也能够是写簟席青葱。)

颔联:春酒杯浓琥珀薄,冰浆碗碧玛瑙寒。

琥珀:一种透明的生作古石。琥珀杯:由琥珀为原料雕刻的杯。《腊夜对酒》(唐-羊士谔):“琥珀杯中物,琼枝席上人。”《抛球笑》(唐-冯延巳):“歌阑赏尽珊瑚树,情厚重斟琥珀杯。”

玛瑙:玉属,文理交错,有似马脑。玛瑙碗:由玛瑙雕琢的碗。《杨柳歌》(南北朝-庾信):“衔云酒杯赤玛瑙。”《幼园独酌》(唐-李商隐):“半展龙须席,轻斟玛瑙杯。”

冰浆:冰冷的饮料。

大意:详细的琥珀杯盛满浓重的春酒;冰冷的玛瑙碗盛上碧绿的饮料。(这一联平常语序为“琥珀杯薄春酒浓,玛瑙碗寒冰浆碧”。语序调整答该也是为了强调。相通的语序倒置还有个例子:《秋兴八首之八》:“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤皇枝。”)

颈联:误疑茅屋过江麓,欧宝资讯已入风磴霾云端。

麓:滋长在山脚的林木,也指山脚。江麓,答该指江边山麓。这个词杜甫用后,陪同的人也不众。《胡程寺》(宋-李吕):“现在断乌江麓。”《徐伯敬悲诗》(元-乃贤):“萧萧城南路,白杨蔽江麓。”

磴(dèng):山路上的石阶。风磴:高处之磴有风。《三日侍宴宣猷堂弯水诗》(南北朝-江总):“树行丹楼出,山斜翠磴危。”《和从驾登云居寺》(南北朝-庾信):“重峦千仞塔,危磴九层台。”《题凌云寺》(唐-司空曙):“春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过。”《谒文公上方》(唐-杜甫):“窈窕入风磴,长萝纷卷舒。”

霾:古同“埋”。暗藏。

大意:感觉相通是茅屋到了江边林中;又像是沿着风磴攀爬已高入云端。(想象之景。虚写。)

尾联:自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。

秦楼:秦穆公为其女弄玉所建之楼。此处指公主住处。典“萧史吹箫”。《列仙传-萧史》:“萧史者,秦穆公时人也,善吹箫,能致孔雀白鹤于庭。穆公有女字弄玉,益之。公遂以女妻焉,日数弄玉作凤鸣,居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋。公为作凤台。夫归止其上,不下数年,一旦皆偕随凤凰飞往。故秦人留作凤女祠于雍,宫中时有箫声而已。”

郑谷:典“谷口子真”。《汉书〈王贡两龚鲍列传〉》:汉褒中人郑朴的字子真。居谷口,世号谷口子真。修道守默,汉成帝时大将军王凤邀请之,不该;耕于岩石之下,名行京师。后以“谷口子真”指隐居躬耕的隐士。此处指郑驸马的莲花洞。

杂佩:连缀在一首的佩玉。《郑风-女曰鸡鸣》(先秦-诗经):“知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之益之,杂佩以报之。”《卫风-木瓜》(先秦-诗经):“投吾以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为益也!投吾以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为益也!投吾以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为益也!”《赠冯文罴诗》(魏晋-陆机):“愧无杂佩赠,良讯代兼金。”《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》(唐-柳宗元):“谬委双金重,难征杂佩酬。”

珊珊:玉佩声。《元日早朝》(唐-王建):“朝服带金玉,珊珊相触声。

大意:上句说公主住的地方在莲花洞之上(隐含皇家高于民间的有趣)。下句说能够听到秦楼的杂佩声(隐含离公主很近,受到驸马和公主通知的有趣)。

本诗前三联极写主家的富贵亲善客。首联说的是待客的大环境,(已有阴冷的有趣)。颔联说的是待客的典型细节。不光写出公主家的富贵豪华,也在写主人益客。(“琥珀杯”、“玛瑙碗”、“春酒”、“冰浆”)。颈联不息说总体感觉阴凉。前三联逆复说阴凉。坐垫阴凉,饮料阴凉,像江边茅屋相通阴凉,像云端风口相通阴凉。尾联以“杂佩”很隐约地外达主题:“投吾以木瓜,报之以琼琚”。也就是郑驸马及公主这样高望吾,吾必定是个感恩图报之人。读这首诗,最先厌倦的是三个字:洞、磴、霾。“洞”的这个有趣现已不必了。“磴”,这个字现在很少用。“霾”现在不是生僻字,怅然古时有趣分别。再就是“杂佩”这个词勾连的典有些隐约。此诗分歧律。

 

    有帮助
    (1)
    100%
    没帮助
    (0)
    0%

    Powered by 欧宝|vip官网 @2018 RSS地图 HTML地图

    2013-2021 欧宝 版权所有